en to unknown language translation catalogue (800 entries)

en: %s has finished migration. All items, categories and locations from your previous AIT directory theme are now available for use with Citadela Listing plugin.
target: %s het migrasie voltooi. Alle items, kategorieë en liggings van jou vorige AIT-gidstema is nou beskikbaar vir gebruik met Citadela Listing-inprop.

en: %s is automatically migrating all items, categories and locations from your previous AIT directory theme in the background. Migration process may take several minutes. We will let you know when the migration is finished. You can continue to use WordPress as usual.
target: %s migreer outomaties alle items, kategorieë en liggings vanaf jou vorige AIT-gidstema in die agtergrond. Migrasieproses kan &#39;n paar minute neem. Ons sal jou laat weet wanneer die migrasie voltooi is. U kan voortgaan om WordPress soos gewoonlik te gebruik.

en: %s plugin and PHP incompatiblity
target: %s-inprop en PHP-onversoenbaarheid

en: %s plugin and WordPress incompatiblity
target: %s-inprop en WordPress-onversoenbaarheid

en: %s plugin incompatibility
target: %s-inproponversoenbaarheid

en: %s plugin is active
target: %s-inprop is aktief

en: %s review
target: %s resensie

en: 404 Page
target: 404 Bladsy

en: API Key
target: API-sleutel

en: Actions:
target: Aksies:

en: Add New Category
target: Voeg nuwe kategorie by

en: Add New Item
target: Voeg nuwe item by

en: Add New Location
target: Voeg nuwe ligging by

en: Add images to gallery
target: Voeg prente by gallery

en: Address
target: Adres

en: Address and Location
target: Adres en ligging

en: Address and location
target: Adres en ligging

en: Advanced Filters block displayed within search form
target: Gevorderde filters-blok wat in soekvorm vertoon word

en: Advanced Header Design
target: Gevorderde kopontwerp

en: Advanced header
target: Gevorderde kopskrif

en: AitThemes
target: AitTemas

en: Align Center
target: Belyn sentrum

en: Align Justify
target: Belyn Regverdig

en: Align Left
target: Belyn links

en: Align Right
target: Belyn regs

en: Align Text Center
target: Belyn tekssentrum

en: Align Text Justify
target: Belyn teks Regverdig

en: Align Text Left
target: Belyn teks links

en: Align Text Right
target: Belyn teks regs

en: Alignment
target: Belyning

en: All
target: Almal

en: All Categories
target: alle kategorieë

en: All Items
target: Alle items

en: All Locations
target: Alle liggings

en: All Special Pages
target: Alle spesiale bladsye

en: All automatically migrated items, categories and locations were deleted from your database. New migration process started.
target: Alle outomaties gemigreerde items, kategorieë en liggings is van jou databasis verwyder. Nuwe migrasieproses het begin.

en: All filters
target: Alle filters

en: All inputs
target: Alle insette

en: Allow the customer to manage comments for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om opmerkings vir Citadela-items te bestuur.

en: Allow the customer to manage reviews for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om resensies vir Citadela-items te bestuur.

en: Allow the customer to set catogories for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om kategorieë vir Citadela-items in te stel.

en: Allow the customer to set locations for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om liggings vir Citadela-items te stel.

en: Allow the customer to set the Featured Category for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die Uitstalkategorie vir Citadela-items te stel.

en: Allow the customer to set the GPX track file for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die GPX-spoorlêer vir Citadela-items te stel.

en: Allow the customer to set the Item Extension options for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die itemuitbreidingsopsies vir Citadela-items te stel.

en: Allow the customer to set the address and location for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die adres en ligging vir Citadela-items te stel.

en: Allow the customer to set the contact for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die kontak vir Citadela-items te stel.

en: Allow the customer to set the content for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die inhoud vir Citadela-items te stel.

en: Allow the customer to set the excerpt for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die uittreksel vir Citadela-items op te stel.

en: Allow the customer to set the featured image for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die uitstalprent vir Citadela-items te stel.

en: Allow the customer to set the general options for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die algemene opsies vir Citadela-items te stel.

en: Allow the customer to set the images gallery for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die beeldgalery vir Citadela-items in te stel.

en: Allow the customer to set the opening hours for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die openingstye vir Citadela-items te stel.

en: Allow the customer to set the page attributes for Citadela items.
target: Laat die kliënt toe om die bladsykenmerke vir Citadela-items te stel.

en: Already claimed
target: Reeds geëis

en: Already opened Item Post will be used as reference post.
target: Reeds oopgemaakte itempos sal as verwysingspos gebruik word.

en: Any active subscription
target: Enige aktiewe intekening

en: Appearance
target: Voorkoms

en: Approve
target: Keur goed

en: Approve claim
target: Keur eis goed

en: Approved
target: Goedgekeur

en: Archives:
target: Argiewe:

en: Are you sure you want to decline this claim?
target: Is jy seker jy wil hierdie eis afwys?

en: Ascending
target: Stygend

en: Attributes
target: Eienskappe

en: Author Details
target: Skrywer besonderhede

en: Author archives:
target: Skrywer argiewe:

en: Author biographical info
target: Skrywer biografiese inligting

en: Author name
target: Skrywer naam

en: Authors to display
target: Skrywers om te vertoon

en: Automatic Listing Map
target: Outomatiese lyskaart

en: Automatic Listing Map (for posts)
target: Outomatiese lyskaart (vir plasings)

en: Automatic height
target: Outomatiese hoogte

en: Autoplay
target: Outospeel

en: Background
target: Agtergrond

en: Background color
target: Agtergrondkleur

en: Background image
target: Agtergrondprent

en: Background on collapsed form
target: Agtergrond op ingevoude vorm

en: Background settings
target: Agtergrond instellings

en: Background type
target: Agtergrond tipe

en: Blur background
target: Vervaag agtergrond

en: Blur radius
target: Vervaag radius

en: Border around filter group
target: Rand om filtergroep

en: Border around heading
target: Rand om opskrif

en: Border color
target: Rand kleur

en: Border radius
target: Grens radius

en: Border settings
target: Grensinstellings

en: Border style
target: Grens styl

en: Border width
target: Grens breedte

en: Borders color
target: Rande kleur

en: Borders width
target: Grense breedte

en: Bottom
target: Onderkant

en: Bottom left
target: Links onder

en: Bottom right
target: Onder regs

en: Box layout
target: Boks uitleg

en: Box width
target: Box breedte

en: Button background color
target: Knoppie agtergrondkleur

en: Button border radius
target: Knoppie rand radius

en: Button color
target: Knoppie kleur

en: Button settings
target: Knoppie instellings

en: Button style
target: Knoppie styl

en: Button text color
target: Knoppie teks kleur

en: Buttons
target: Knoppies

en: Cancel
target: Kanselleer

en: Captcha check failed!
target: Captcha-tjek het misluk!

en: Caption text
target: Onderskrif teks

en: Carousel Options
target: Carrousel Opsies

en: Carousel autoplay enabled
target: Karrousel-outospeel geaktiveer

en: Carousel decoration color
target: Karrousel versiering kleur

en: Carousel loop mode enabled
target: Karrousellusmodus geaktiveer

en: Categories
target: Kategorieë

en: Category
target: Kategorie

en: Category Details
target: Kategorie Besonderhede

en: Category archives:
target: Kategorie argiewe:

en: Category color
target: Kategorie kleur

en: Category decoration color
target: Kategorie versiering kleur

en: Category icon
target: Kategorie-ikoon

en: Center
target: Sentrum

en: Center left
target: Sentrum links

en: Center right
target: Middel regs

en: Change GPX track
target: Verander GPX-snit

en: Checkbox
target: Merkblokkie

en: Choices for selected input type. Insert one choise per line, divide saved input value and text displayed in input using colon.
target: Keuses vir geselekteerde invoertipe. Voeg een keuse per reël in, verdeel gestoorde invoerwaarde en teks wat in invoer vertoon word deur dubbelpunt te gebruik.

en: Choose option
target: Kies opsie

en: Citadela - Special Pages
target: Citadela - Spesiale Bladsye

en: Citadela Half Layout Map Settings
target: Citadela Half Uitleg Kaart Instellings

en: Citadela Item Page Layout
target: Citadela Item Bladuitleg

en: Citadela Listing
target: Citadela-lys

en: Citadela Listing > Item Extension
target: Citadela-lys &gt; Itemuitbreiding

en: Citadela Listing Blocks
target: Citadela-lysblokke

en: Citadela Posts Blocks
target: Citadela Posts Blokke

en: Citadela Special Pages
target: Citadela Spesiale Bladsye

en: Citadela Subscription
target: Citadela-intekening

en: Claim Listing
target: Eislys

en: Claim Listing Request
target: Eislysversoek

en: Claim as:
target: Eis as:

en: Claim listing has been approved
target: Eislys is goedgekeur

en: Claim listing has been declined
target: Eislys is afgekeur

en: Claim status
target: Eis status

en: Claimed by
target: Geëis deur

en: Clear
target: Duidelik

en: Clicking on button below will restart migration process. All automatically migrated items, categories and locations will be deleted. All manually created items, categories and locations will not be deleted. Migration process will start automatically after that.
target: Deur op die knoppie hieronder te klik, sal die migrasieproses herbegin. Alle outomaties gemigreerde items, kategorieë en liggings sal uitgevee word. Alle items, kategorieë en liggings wat met die hand geskep is, sal nie uitgevee word nie. Migrasieproses sal daarna outomaties begin.

en: Closed on mobile
target: Gesluit op selfoon

en: Cluster radius in px
target: Trosradius in px

en: Clusters are disabled.
target: Klusters is gedeaktiveer.

en: Collapsible filters section.
target: Opvoubare filters-afdeling.

en: Comments
target: Kommentaar

en: Contact
target: Kontak

en: Content
target: Inhoud

en: Content visible for:
target: Inhoud sigbaar vir:

en: Copy and paste the JSON from this website:
target: Kopieer en plak die JSON vanaf hierdie webwerf:

en: Couldn't find location, try different address.
target: Kon nie ligging kry nie, probeer &#39;n ander adres.

en: Cover
target: Bedekking

en: Cover column height
target: Dekkolomhoogte

en: Cover image
target: Omslagprent

en: Current block view
target: Huidige blokaansig

en: Custom
target: Pasgemaak

en: Custom Height Settings
target: Pasgemaakte hoogte instellings

en: Custom inputs
target: Pasgemaakte insette

en: Custom shadow
target: Pasgemaakte skaduwee

en: Customized options for mobile screen width.
target: Pasgemaakte opsies vir mobiele skermwydte.

en: Dark
target: Donker

en: Data migration
target: Datamigrasie

en: Data of inputs with no value will not be displayed.
target: Data van insette met geen waarde sal nie vertoon word nie.

en: Date
target: Datum

en: Date archives:
target: Datum argiewe:

en: Date color
target: Datum kleur

en: Decide if email address is visible for visitors
target: Besluit of e-posadres sigbaar is vir besoekers

en: Decline
target: Weier

en: Decline claim
target: Weier eis

en: Decoration color
target: Versiering kleur

en: Default
target: Verstek

en: Default Layout Options
target: Verstek uitleg opsies

en: Default Search Results
target: Verstek soekresultate

en: Default Search Results Page
target: Verstek soekresultatebladsy

en: Default selection text, displayed as first option in selection.
target: Verstek seleksie teks, vertoon as eerste opsie in seleksie.

en: Default shadow
target: Verstek skaduwee

en: Default size
target: Verstek grootte

en: Delay between slides
target: Vertraging tussen skyfies

en: Descending
target: Neerdaal

en: Description
target: Beskrywing

en: Description text that appear on edit page with new input.
target: Beskrywingsteks wat op wysigbladsy verskyn met nuwe invoer.

en: Design Options
target: Ontwerpopsies

en: Desktop size
target: Desktop grootte

en: Disable filters button label
target: Deaktiveer filters-knoppie-etiket

en: Disable geolocation button label
target: Deaktiveer geoligging-knoppie-etiket

en: Display name
target: Vertoon naam

en: Displayed are nearest items by their GPS coordinates.
target: Getoon is naaste items volgens hul GPS-koördinate.

en: Displayed will be posts similar to selected reference Item Post.
target: Getoon sal plasings soortgelyk aan geselekteerde verwysing item Pos.

en: Displays address, phone number and other contact information of specific listing item.
target: Vertoon adres, telefoonnommer en ander kontakinligting van spesifieke lysitem.

en: Displays button that open Google Maps navigation to Item Post location.
target: Vertoon knoppie wat Google Maps-navigasie oopmaak na itemplasing.

en: Displays button to download GPX file assigned to item.
target: Vertoon knoppie om GPX-lêer af te laai wat aan item toegewys is.

en: Displays contact form which send email directly to email address of specific listing item.
target: Vertoon kontakvorm wat e-pos direk na e-posadres van spesifieke lysitem stuur.

en: Displays content only for users with active membership, or only for visitors without membership.
target: Wys inhoud slegs vir gebruikers met aktiewe lidmaatskap, of slegs vir besoekers sonder lidmaatskap.

en: Displays content written in visual editor of specific listing item.
target: Vertoon inhoud geskryf in visuele redigeerder van spesifieke lysitem.

en: Displays gallery of images assigned to Item Post.
target: Vertoon galery van prente wat aan Item Post toegewys is.

en: Displays information about author on author archive page.
target: Vertoon inligting oor outeur op skrywersargiefbladsy.

en: Displays information about selected authors.
target: Vertoon inligting oor geselekteerde skrywers.

en: Displays information from Item Extension inputs assigned to item.
target: Vertoon inligting van itemuitbreiding-insette wat aan item toegewys is.

en: Displays listing categories based on specific filter. It can display parent categories or subcategories from specific category.
target: Vertoon lyskategorieë gebaseer op spesifieke filter. Dit kan ouerkategorieë of subkategorieë van spesifieke kategorieë vertoon.

en: Displays listing items based on current category/location page or results from search form.
target: Vertoon lysitems gebaseer op huidige kategorie/liggingbladsy of resultate van soekvorm.

en: Displays listing items based on filters. For example items only from specific category, location or featured items.
target: Wys lysitems gebaseer op filters. Byvoorbeeld items slegs van spesifieke kategorie, ligging of uitgestal items.

en: Displays listing items on map based on filters. For example items only from specific category, location or featured items.
target: Wys lysitems op kaart gebaseer op filters. Byvoorbeeld items slegs van spesifieke kategorie, ligging of uitgestal items.

en: Displays listing items similar to selected reference item post.
target: Vertoon lysitems soortgelyk aan geselekteerde verwysingitempos.

en: Displays listing locations based on specific filter. It can display parent locations or sublocations from specific location.
target: Wys lysliggings gebaseer op spesifieke filter. Dit kan ouerliggings of sublokasies vanaf spesifieke ligging vertoon.

en: Displays listing subcategories based on current category page.
target: Vertoon lys subkategorieë gebaseer op huidige kategoriebladsy.

en: Displays listing sublocations based on current category page.
target: Wys lys sublokasies gebaseer op huidige kategorie bladsy.

en: Displays main item image of specific listing item.
target: Vertoon hoofitembeeld van spesifieke lysitem.

en: Displays opening hours of specific listing item.
target: Vertoon openingstye van spesifieke lysitem.

en: Displays posts based on current results from search form.
target: Wys plasings gebaseer op huidige resultate van soekvorm.

en: Displays posts based on current results on default WordPress search results page.
target: Wys plasings gebaseer op huidige resultate op die standaard WordPress-soekresultatebladsy.

en: Displays posts on map based on filters. For example posts only from specific category or location.
target: Wys plasings op kaart gebaseer op filters. Byvoorbeeld plasings slegs van spesifieke kategorie of ligging.

en: Displays relevant listing items automatically based on current page. For example search results or item detail location.
target: Vertoon relevante lysitems outomaties gebaseer op huidige bladsy. Byvoorbeeld soekresultate of itembesonderhedeligging.

en: Displays relevant posts automatically based on current page. For example search results or post detail location.
target: Wys relevante plasings outomaties gebaseer op huidige bladsy. Byvoorbeeld soekresultate of posbesonderhede se ligging.

en: Displays the button and the form for claim listing.
target: Vertoon die knoppie en die vorm vir eislys.

en: Displays upcoming events of specific listing item.
target: Wys komende gebeurtenisse van spesifieke lysitem.

en: Distance
target: Afstand

en: Distance option label
target: Afstand opsie etiket

en: Distance unit
target: Afstand eenheid

en: Do not show
target: Moet nie wys nie

en: Do not show endpoints
target: Moenie eindpunte wys nie

en: Do not use Item Detail special page settings
target: Moenie Item Detail spesiale bladsy-instellings gebruik nie

en: Download GPX file
target: Laai GPX-lêer af

en: Drop GPX file here
target: Los GPX-lêer hier

en: Dynamic track visibility
target: Dinamiese baansigbaarheid

en: Easy Admin
target: Maklike Admin

en: Easy Admin offer simplified WordPress administration without any unnecessary distractions.
target: Easy Admin bied vereenvoudigde WordPress-administrasie sonder enige onnodige afleidings.

en: Edit Category
target: Wysig kategorie

en: Edit Item
target: Wysig Item

en: Edit Location
target: Wysig ligging

en: Edit Special Page
target: Wysig Spesiale Bladsy

en: Email
target: E-pos

en: Email Help
target: E-pos hulp

en: Email Label
target: E-pos etiket

en: Email Message
target: E-pos boodskap

en: Email settings
target: E-pos instellings

en: Email used as sender in email, make sure the email address corresponds with your website domain.
target: E-pos wat as sender in e-pos gebruik word, maak seker dat die e-posadres ooreenstem met jou webwerfdomein.

en: Empty map behavior
target: Leë kaartgedrag

en: Empty value to show all similar items.
target: Leë waarde om alle soortgelyke items te wys.

en: Enable
target: Aktiveer

en: Enable Gutenberg editor
target: Aktiveer Gutenberg-redigeerder

en: Enable and insert inputs available for filters via menu
target: Aktiveer en voeg insette beskikbaar vir filters via kieslys in

en: Enable and insert inputs via menu
target: Aktiveer en voeg invoere via kieslys in

en: Enable bundled subscriptions
target: Aktiveer gebundelde intekeninge

en: Endpoint markers are displayed in place of very first and very end point of uploaded GPX track.
target: Eindpuntmerkers word vertoon in die plek van heel eerste en heel eindpunt van opgelaaide GPX-snit.

en: Event Details
target: Gebeurtenisbesonderhede

en: Event Image Options
target: Gebeurtenisbeeldopsies

en: Every segment in track
target: Elke segment in spoor

en: Everything
target: Alles

en: Example of inserted values: %s
target: Voorbeeld van ingevoegde waardes: %s

en: Excerpt
target: Uittreksel

en: Feature is disabled
target: Kenmerk is gedeaktiveer

en: Featured
target: Uitgestalte

en: Featured Category
target: Uitgestalte kategorie

en: Featured category
target: Uitgestalte kategorie

en: Featured image
target: Uitstalprent

en: Featured items first
target: Uitstalitems eerste

en: Featured location
target: Uitstalligging

en: Fill all required fields, please.
target: Vul asseblief alle vereiste velde in.

en: Filter posts
target: Filter plasings

en: Filter special pages list
target: Filter spesiale bladsye lys

en: Filters Design
target: Filters ontwerp

en: Filters background color
target: Filter agtergrondkleur

en: Filters group name
target: Filter groepnaam

en: Filters settings
target: Filter instellings

en: Filters to specify results of displayed items.
target: Filters om resultate van vertoonde items te spesifiseer.

en: Find address
target: Vind adres

en: Fix width
target: Bevestig breedte

en: Fixed
target: Vaste

en: For more details see %s.
target: Vir meer besonderhede sien %s.

en: Force box width to selected value.
target: Dwing bokswydte na geselekteerde waarde.

en: Force table style for displayed data, longer values are not moved under label.
target: Forseer tabelstyl vir vertoonde data, langer waardes word nie onder etiket geskuif nie.

en: Form
target: Vorm

en: Form inside map breakpoint
target: Vorm binne kaart breekpunt

en: Form settings
target: Vorm instellings

en: Friday
target: Vrydag

en: Full horizontal
target: Vol horisontaal

en: Full vertical
target: Vol vertikaal

en: Fullwidth page
target: Volle breedte bladsy

en: GPX Track
target: GPX-snit

en: GPX Tracks
target: GPX-snitte

en: GPX file successfully loaded!
target: GPX-lêer suksesvol gelaai!

en: GPX files
target: GPX-lêers

en: Gallery Options
target: Galery Opsies

en: General
target: Algemeen

en: General background
target: Algemene agtergrond

en: General options
target: Algemene opsies

en: General options for desktop.
target: Algemene opsies vir lessenaar.

en: General settings
target: Algemene instellings

en: Geolocation search settings
target: Geo-ligging soek instellings

en: Get directions
target: Kry aanwysings

en: Google Maps API Key
target: Google Maps API-sleutel

en: Google Maps API key is required by Google. It is necessary for all websites that use advanced maps features such as displaying listing items on the map. Learn more about how to get API key in the %1$sfollowing tutorial%2$s.
target: Google Maps API-sleutel word deur Google vereis. Dit is nodig vir alle webwerwe wat gevorderde kaartkenmerke gebruik, soos om lysitems op die kaart te vertoon. Kom meer te wete oor hoe om API-sleutel te kry in die %1$svolgende tutoriaal%2$s.

en: Google reCaptcha protects your website against spam and other automated form submissions by spam bots. If you are using third party solution to protect forms on your website, ignore following key inputs.
target: Google reCaptcha beskerm jou webwerf teen strooipos en ander outomatiese vormvoorleggings deur spambotte. As jy derdeparty-oplossings gebruik om vorms op jou webwerf te beskerm, ignoreer die volgende sleutelinsette.

en: Google reCaptcha v3 Keys
target: Google reCaptcha v3-sleutels

en: Gradient
target: Gradiënt

en: Gradient degree
target: Gradiëntgraad

en: Grid size
target: Roostergrootte

en: Group name
target: Groepnaam

en: Half layout page
target: Halwe uitlegbladsy

en: Header menu settings
target: Kopkieslysinstellings

en: Header opened or closed by default.
target: Kopskrif is by verstek oop of toegemaak.

en: Header settings
target: Kopinstellings

en: Height unit
target: Hoogte eenheid

en: Help text displayed with Email input.
target: Hulpteks vertoon met e-posinvoer.

en: Help text displayed with Message input.
target: Hulpteks vertoon met Boodskapinvoer.

en: Help text displayed with Name input.
target: Hulpteks vertoon met Naam-invoer.

en: Help text displayed with Subject input.
target: Hulpteks vertoon met onderwerpinvoer.

en: Help texts
target: Hulptekste

en: Hide Location input
target: Versteek ligginginvoer

en: Hide empty values
target: Versteek leë waardes

en: Hide map
target: Versteek kaart

en: Hide selected filters
target: Versteek geselekteerde filters

en: Hide selected inputs
target: Versteek geselekteerde insette

en: Hide unchecked checkbox
target: Versteek ongemerkte merkblokkie

en: Horizontal offset
target: Horisontale offset

en: If selected, will be available in filters for Item posts.
target: Indien gekies, sal beskikbaar wees in filters vir itemplasings.

en: If you would like to use your own WooCommerce Subscriptions plugin, simply deactivate bundled version below and activate your plugin.
target: As jy jou eie WooCommerce Subscriptions-inprop wil gebruik, deaktiveer eenvoudig die gebundelde weergawe hieronder en aktiveer jou inprop.

en: If your GPX track consists of several segments, endpoint markers are displayed in place of start and end of every segment.
target: As jou GPX-snit uit verskeie segmente bestaan, word eindpuntmerkers in die plek van begin en einde van elke segment vertoon.

en: Image focus
target: Beeldfokus

en: Image height
target: Beeld hoogte

en: Image height unit
target: Beeldhoogte-eenheid

en: Image position
target: Beeld posisie

en: Image repeat
target: Beeld herhaal

en: Image scroll
target: Beeld blaai

en: Image size
target: Beeld grootte

en: Images caption text
target: Prente onderskrif teks

en: Images gallery
target: Beelde gallery

en: Images vertical align
target: Beelde vertikaal belyn

en: Infinite loop
target: Oneindige lus

en: Input choices
target: Invoerkeuses

en: Input description
target: Invoerbeskrywing

en: Input field name that appear on edit page.
target: Voer veldnaam in wat op wysigbladsy verskyn.

en: Input identifier
target: Invoer identifiseerder

en: Input label
target: Invoer etiket

en: Input labels
target: Voer etikette in

en: Input type
target: Invoer tipe

en: Inputs contain validation errors.
target: Insette bevat valideringsfoute.

en: Inputs group
target: Insette groep

en: Insert from media
target: Voeg vanaf media in

en: Insert unit that will be displayed with number value.
target: Voeg eenheid in wat met getalwaarde vertoon sal word.

en: Inside image
target: Binne-beeld

en: Integrations
target: Integrasies

en: Invalid file format
target: Ongeldige lêerformaat

en: It seems we can&rsquo;t find what you&rsquo;re looking for.
target: Dit blyk dat ons nie kan kry waarna jy soek nie.

en: It will allow you to build a whole item detail page. No blocks will be inherited from Item Detail special page.
target: Dit sal jou toelaat om &#39;n hele item detail bladsy te bou. Geen blokke sal geërf word vanaf Item Detail spesiale bladsy nie.

[ctx: Item]
en: Add New
target: Voeg nuwe

en: Item Categories widgets area
target: Item Kategorieë widgets area

en: Item Claim Listing
target: Item-eislys

en: Item Contact Details
target: Item Kontakbesonderhede

en: Item Contact Form
target: Item Kontakvorm

en: Item Content
target: Item inhoud

en: Item Detail Page
target: Item Detail Bladsy

en: Item Details
target: Itembesonderhede

en: Item Events
target: Item Gebeurtenisse

en: Item Extension
target: Item Uitbreiding

en: Item Extension allows create additional inputs on edit pages of Item Posts.
target: Item-uitbreiding laat toe om bykomende insette op wysigingsbladsye van itemplasings te skep.

en: Item Featured Image
target: Item Uitstalbeeld

en: Item GPX Download
target: Item GPX aflaai

en: Item Get Directions
target: Item Kry aanwysings

en: Item Image Options
target: Item Beeld Opsies

en: Item Locations widgets area
target: Item Locations legstuk area

en: Item Opening Hours
target: Item Openingsure

en: Item Options
target: Item Opsies

en: Item Review
target: Item resensie

en: Item Reviews
target: Item resensies

en: Item Reviews extends WordPress Comments to allow website visitors leave a review and rating for Item Posts.
target: Item-resensies brei WordPress-kommentaar uit om webwerfbesoekers toe te laat om &#39;n resensie en gradering vir itemplasings te gee.

en: Item already claimed
target: Item reeds opgeëis

en: Item author
target: Item skrywer

en: Item category
target: Item kategorie

en: Item detail page slug
target: Item detail bladsy slak

en: Item has been claimed
target: Item is opgeëis

en: Item location
target: item plek

en: Item owner reply.
target: Item eienaar antwoord.

en: Item pending moderation from admin
target: Item hangende moderering van admin

en: Keep header closed by default on mobile.
target: Hou kopskrif by verstek gesluit op selfoon.

en: Label color
target: Etiket kleur

en: Label for email field
target: Etiket vir e-pos veld

en: Label for submit button
target: Etiket vir indien knoppie

en: Label for username field
target: Etiket vir gebruikersnaam veld

en: Label used for Email input.
target: Etiket gebruik vir e-posinvoer.

en: Label used for Message textarea.
target: Etiket wat gebruik word vir Boodskap-teksarea.

en: Label used for Name input.
target: Etiket gebruik vir naaminvoer.

en: Label used for Subject input.
target: Etiket gebruik vir vakinvoer.

en: Label width
target: Etiket breedte

en: Large
target: Groot

en: Large button
target: Groot knoppie

en: Large size
target: Groot grootte

en: Latitude
target: Breedtegraad

en: Leave a review
target: Laat &#39;n resensie

en: Leave empty to not use this option.
target: Laat leeg om nie hierdie opsie te gebruik nie.

en: Left
target: Links

en: Limit displayed posts
target: Beperk vertoonde plasings

en: Line under heading
target: Reël onder opskrif

en: Lines color
target: Lyne kleur

en: Lines decoration
target: Lyne versiering

en: Link label
target: Skakel etiket

en: Links color
target: Skakels kleur

en: List layout
target: Lys uitleg

en: Listing Advanced Filters
target: Lys Gevorderde Filters

en: Listing Author Detail
target: Lysskrywerbesonderhede

en: Listing Authors List
target: Lys skrywers lys

en: Listing Categories List
target: Lys kategorieë Lys

en: Listing Category Page
target: Lyskategoriebladsy

en: Listing Items List
target: Lys Items Lys

en: Listing Location Page
target: Lysplekbladsy

en: Listing Locations List
target: Lys liggings lys

en: Listing Map
target: Lys Kaart

en: Listing Map (for posts)
target: Lyskaart (vir plasings)

en: Listing Membership Content
target: Lys lidmaatskap inhoud

en: Listing Search Form
target: Soekvorm vir lysinskrywing

en: Listing Search Results
target: Lyssoekresultate

en: Listing Similar Items
target: Lys soortgelyke items

en: Listing Subcategories List
target: Lys subkategorieë Lys

en: Listing Sublocations List
target: Lys sublokasies lys

en: Location
target: Ligging

en: Location Details
target: Ligging besonderhede

en: Locations
target: Liggings

en: Log Out
target: Teken uit

en: Logged in text
target: Teks aangeteken

en: Logical operator
target: Logiese operateur

en: Longitude
target: Lengtegraad

en: Map provider
target: Kaartverskaffer

en: Maps provider
target: Kaarte verskaffer

en: Mark Item post as featured
target: Merk itemplasing as uitgebeeld

en: Mark category as featured to prioritize it in displayed results.
target: Merk kategorie as uitgestal om dit te prioritiseer in vertoonde resultate.

en: Mark location as featured to prioritize it in displayed results.
target: Merk ligging as vertoon om dit te prioritiseer in vertoonde resultate.

en: Marker Cluster Settings
target: Merkergroepering-instellings

en: Markers
target: Merkers

en: Markers & GPX Tracks
target: Merkers en GPX-snitte

en: Markers in distance less than %spx radius are grouped into clusters. Set 0 to disable clusters.
target: Merkers in afstand minder as %spx radius word in trosse gegroepeer. Stel 0 om trosse te deaktiveer.

en: Max number of items
target: Maksimum aantal items

en: Maximum displayed posts
target: Maksimum vertoonde plasings

en: Maximum distance
target: Maksimum afstand

en: Maximum items for the current subscription exceeded.
target: Maksimum items vir die huidige intekening oorskry.

en: Maximum width
target: Maksimum breedte

en: Medium size
target: Mediumgrootte

en: Merge checkboxes into filter group and show them together in frontend filters. You can use more groups using different group names.
target: Voeg merkblokkies saam in filtergroep en wys dit saam in frontend-filters. Jy kan meer groepe gebruik deur verskillende groepname te gebruik.

en: Message
target: Boodskap

en: Message Help
target: Boodskap Hulp

en: Message Label
target: Boodskap Etiket

en: Message displayed when the form sending failed because of problem on the server side.
target: Boodskap word vertoon toe die versending van die vorm misluk het weens &#39;n probleem aan die bedienerkant.

en: Message displayed when the form validation failed.
target: Boodskap word vertoon toe die vormvalidering misluk het.

en: Message displayed when the form was sent succesfully.
target: Boodskap vertoon wanneer die vorm suksesvol gestuur is.

en: Message for the email notification
target: Boodskap vir die e-poskennisgewing

en: Metabox content settings
target: Metabox-inhoudinstellings

en: Migration finished
target: Migrasie voltooi

en: Migration in progress
target: Migrasie aan die gang

en: Migration is currently in progress. You will be able to restart the migration when it is finished.
target: Migrasie is tans aan die gang. Jy sal die migrasie kan herbegin wanneer dit klaar is.

en: Migration restarted
target: Migrasie het weer begin

en: Miles
target: Myle

en: Minimum height unit
target: Minimum hoogte eenheid

en: Minimum image height
target: Minimum beeldhoogte

en: Minimum map height may differ of defined value due to needs of map's inside content.
target: Minimum kaarthoogte kan verskil van gedefinieerde waarde as gevolg van behoeftes van kaart se binne-inhoud.

en: Missing required GPX data
target: Vereiste GPX-data ontbreek

en: Mobile
target: Selfoon

en: Mobile size
target: Mobiele grootte

en: Mobile width breakpoint
target: Mobiele breedte breekpunt

en: Monday
target: Maandag

en: Move backward
target: Beweeg agteruit

en: Move forward
target: Beweeg voorentoe

en: Multiselect
target: Multiseleksie

en: Name Help
target: Naam Hulp

en: Name Label
target: Naam Etiket

en: Name of sender displayed in received email.
target: Naam van sender vertoon in ontvangde e-pos.

en: Name of settings tab on Item Edit page.
target: Naam van instellingsoortjie op Item Edit-bladsy.

en: New Category Name
target: Nuwe kategorienaam

en: New Item
target: Nuwe item

en: New Location Name
target: Nuwe liggingnaam

en: Newer reviews
target: Nuwer resensies

en: Next
target: Volgende

en: Night
target: Nag

en: No Items found
target: Geen items gevind nie

en: No Items found in Trash
target: Geen items in asblik gevind nie

en: No border
target: Geen grens nie

en: No borders
target: Geen grense nie

en: No lines
target: Geen lyne nie

en: No posts found
target: Geen plasings gevind nie

en: No repeat
target: Geen herhaling nie

en: No results found.
target: Geen resultate gevind.

en: No shadow
target: Geen skaduwee nie

en: No special pages found.
target: Geen spesiale bladsye gevind nie.

en: No users found
target: Geen gebruikers gevind nie

en: Non-membership visitors
target: Nie-lidmaatskap besoekers

en: None
target: Geen

en: Note
target: Let wel

en: Notification messages
target: Kennisgewing boodskappe

en: Notification when the item is already claimed. Leave empty to hide the notification.
target: Kennisgewing wanneer die item reeds opgeëis is. Laat leeg om die kennisgewing te versteek.

en: Notification when the item is pending moderation from admin. Leave empty to hide the notification.
target: Kennisgewing wanneer die item hangende moderering van admin. Laat leeg om die kennisgewing te versteek.

en: Notifications
target: Kennisgewings

en: Number
target: Nommer

en: Number of items
target: Aantal items

en: Older reviews
target: Ouer resensies

en: One thought on &ldquo;%1$s&rdquo;
target: Een gedagte oor “%1$s”

en: Only featured
target: Slegs uitgestal

en: Only featured items
target: Slegs uitgestalde items

en: Only parent categories
target: Slegs ouerkategorieë

en: Only parent locations
target: Slegs ouerliggings

en: Oops! That page can&rsquo;t be found.
target: Oeps! Daardie bladsy kan nie gevind word nie.

en: Open image in popup
target: Maak prent oop in pop-up

en: Opened by default
target: By verstek oopgemaak

en: Opening Hours
target: Openingsure

en: Opening hours
target: Openingstye

en: Options
target: Opsies

en: Order Options
target: Bestel Opsies

en: Order by
target: Bestel by

en: Order number
target: Bestellingnommer

en: Organizer:
target: Organiseerder:

en: Owner
target: Eienaar

en: Page template
target: Bladsy sjabloon

en: Parent Category
target: Ouer Kategorie

en: Parent Category:
target: Ouer Kategorie:

en: Parent Location
target: Ouer ligging

en: Parent Location:
target: Ouer ligging:

en: Pending
target: Hangende

en: Performance Settings
target: Prestasie-instellings

en: Plugin Activation
target: Inprop aktivering

en: Position unavailable
target: Posisie onbeskikbaar

en: Post Options
target: Pos Opsies

en: Post has not selected any term.
target: Pos het geen term gekies nie.

en: Posts Author Page
target: Posts Outeur Bladsy

en: Posts Category Page
target: Poste Kategorie Bladsy

en: Posts Date Page
target: Posts Datum Bladsy

en: Posts Search Form
target: Posts Soekvorm

en: Posts Search Results
target: Posts Soekresultate

en: Posts Tag Page
target: Plasingsmerkerbladsy

en: Posts navigation
target: Posts navigasie

en: Posts number color
target: Plasingsnommerkleur

en: Previous
target: Vorige

en: Proportional image height
target: Proporsionele beeldhoogte

en: Radial gradient
target: Radiale gradiënt

en: Random
target: Willekeurig

en: Rating
target: Gradering

en: Rating stars color
target: Gradeer sterrekleur

en: Read more
target: Lees meer

en: Recently activated theme is not compatible with %s plugin, therefore the plugin was deactivated.
target: Onlangs geaktiveerde tema is nie versoenbaar met %s inprop nie, daarom is die inprop gedeaktiveer.

en: Recommended map height
target: Aanbevole kaarthoogte

en: Reference Item Post
target: Verwysing Item Pos

en: Remove GPX track
target: Verwyder GPX-snit

en: Remove Image
target: Verwyder prent

en: Repeat
target: Herhaal

en: Repeat horizontally
target: Herhaal horisontaal

en: Repeat vertically
target: Herhaal vertikaal

en: Respond to review
target: Reageer op resensie

en: Responsive options applied under screen width
target: Responsiewe opsies toegepas onder skermwydte

en: Restart migration
target: Herbegin migrasie

en: Results include at least one of selected filters.
target: Resultate sluit ten minste een van geselekteerde filters in.

en: Results must include all selected filters.
target: Resultate moet alle geselekteerde filters insluit.

en: Reviews
target: Resensies

en: Right
target: Reg

en: Saturday
target: Saterdag

en: Save Settings
target: Stoor instellings

en: Scroll
target: Blaai

en: Search
target: Soek

en: Search Categories
target: Soek kategorieë

en: Search Items
target: Soek items

en: Search Locations
target: Soek liggings

en: Search Special ages
target: Soek Spesiale ouderdomme

en: Search by geolocation
target: Soek volgens geoligging

en: Search for authors
target: Soek vir skrywers

en: Search for posts
target: Soek vir plasings

en: Search for reference item post
target: Soek vir verwysingsitempos

en: Search form is displayed inside map on screen width larger than
target: Soekvorm word binne-in kaart vertoon op skermwydte groter as

en: Search form that allows visitors to search listing items by keyword, category or location.
target: Soekvorm wat besoekers toelaat om lysitems volgens sleutelwoord, kategorie of ligging te soek.

en: Search form that allows visitors to search posts by keyword, category or location.
target: Soekvorm waarmee besoekers plasings volgens sleutelwoord, kategorie of ligging kan soek.

en: Search keyword
target: Soek sleutelwoord

en: Search results for:
target: Soek resultate vir:

en: Secret Key
target: Geheime sleutel

en: Select
target: Kies

en: Select Category
target: Kies kategorie

en: Select Image
target: Kies Beeld

en: Select Location
target: Kies Ligging

en: Select alignment
target: Kies belyning

en: Select an Item
target: Kies &#39;n item

en: Select featured category
target: Kies uitstalkategorie

en: Select image
target: Kies prent

en: Select layout
target: Kies uitleg

en: Select position of unit displayed with number value.
target: Kies posisie van eenheid wat met getalwaarde vertoon word.

en: Select size
target: Kies grootte

en: Select type input cannot use AND operator.
target: Kies tipe invoer kan nie EN-operateur gebruik nie.

en: Select type of input field.
target: Kies tipe invoerveld.

en: Select your rating, please.
target: Kies asseblief jou gradering.

en: Selected category will be prioritized and will present Item post on the map.
target: Geselekteerde kategorie sal geprioritiseer word en sal itemplasing op die kaart aanbied.

en: Selected post is no more published.
target: Geselekteerde plasing word nie meer gepubliseer nie.

en: Selected posts
target: Geselekteerde plasings

en: Selected posts are no more published.
target: Geselekteerde plasings word nie meer gepubliseer nie.

en: Selected reference post will be listed before all other similar posts.
target: Geselekteerde verwysingspos sal voor alle ander soortgelyke plasings gelys word.

en: Send Button Text
target: Stuur knoppie teks

en: Sender Email
target: Afsender e-pos

en: Sender Name
target: Sender Naam

en: Server Error Message
target: Bedienerfoutboodskap

en: Server encountered an error. If problem persists, contact website administrator, please.
target: Bediener het &#39;n fout teëgekom. As die probleem voortduur, kontak asseblief die webwerf-administrateur.

en: Settings Saved
target: Instellings gestoor

en: Shadow
target: Skaduwee

en: Shadow color
target: Skadu kleur

en: Shadow settings
target: Skadu-instellings

en: Show Category description
target: Wys kategoriebeskrywing

en: Show Category icon
target: Wys Kategorie-ikoon

en: Show Email Address
target: Wys e-posadres

en: Show Location description
target: Wys liggingbeskrywing

en: Show Location icon
target: Wys ligging-ikoon

en: Show Opening Hours
target: Wys Openingsure

en: Show Streetview
target: Wys Straataansig

en: Show address
target: Wys adres

en: Show advanced filters
target: Wys gevorderde filters

en: Show author image
target: Wys skrywerprent

en: Show biographical info
target: Wys biografiese inligting

en: Show categories
target: Wys kategorieë

en: Show contact form on page which send an email to defined email address
target: Wys kontakvorm op bladsy wat &#39;n e-pos na &#39;n gedefinieerde e-posadres stuur

en: Show cover image
target: Wys omslagprent

en: Show data
target: Wys data

en: Show date
target: Wys datum

en: Show description
target: Wys beskrywing

en: Show empty map
target: Wys leë kaart

en: Show featured image
target: Wys uitgestalde prent

en: Show featured items on the top of list before all other item posts.
target: Wys uitgestalde items boaan die lys voor alle ander itemplasings.

en: Show filters group title
target: Wys filters groep titel

en: Show link
target: Wys skakel

en: Show link label input
target: Wys skakeletiketinvoer

en: Show locations
target: Wys liggings

en: Show more
target: Wys meer

en: Show navigation arrows
target: Wys navigasiepyltjies

en: Show on map
target: Wys op kaart

en: Show only categories marked as featured.
target: Wys slegs kategorieë wat as uitgestal is.

en: Show only featured category
target: Wys slegs uitgestalde kategorie

en: Show only locations marked as featured.
target: Wys net liggings wat as uitgestal is.

en: Show pagination bullets
target: Wys pagineringkolpunte

en: Show posts number
target: Wys plasingsnommer

en: Show price
target: Wys prys

en: Show rating
target: Wys gradering

en: Show reference Item Post
target: Wys verwysing Item Pos

en: Show selected filters
target: Wys geselekteerde filters

en: Show selected inputs
target: Wys geselekteerde insette

en: Show similar posts from the same:
target: Wys soortgelyke plasings van dieselfde:

en: Show submit filter button
target: Wys dien filterknoppie

en: Show subtitle
target: Wys onderskrif

en: Show track endpoint markers on
target: Wys baan-eindpuntmerkers aan

en: Show web
target: Wys web

en: Silver
target: Silwer

en: Simple layout
target: Eenvoudige uitleg

en: Site Key
target: Site Sleutel

en: Site logo
target: Webwerf logo

en: Skip number of posts from start
target: Slaan aantal plasings van begin af

en: Small
target: Klein

en: Small button
target: Klein knoppie

en: Small size
target: Klein grootte

en: Solid color
target: Soliede kleur

en: Special page updated.
target: Spesiale bladsy opgedateer.

en: Special pages list
target: Spesiale bladsye lys

en: Special pages list navigation
target: Spesiale bladsye lys navigasie

en: Spread radius
target: Versprei radius

en: Start and end of track
target: Begin en einde van baan

en: Step
target: Stap

en: Streetview
target: Straataansig

en: Streetview is available only if Google API key is enabled
target: Straataansig is slegs beskikbaar as Google API-sleutel geaktiveer is

en: Style
target: Styl

en: Style JSON
target: Styl JSON

en: Subject
target: Onderwerp

en: Subject Help
target: Vakhulp

en: Subject Label
target: Onderwerp Etiket

en: Subject for the email notification
target: Onderwerp vir die e-poskennisgewing

en: Submit Label
target: Dien etiket in

en: Submit distance button label
target: Dien afstandknoppie-etiket in

en: Submit filters button label
target: Dien filterknoppie-etiket in

en: Submit reply
target: Dien antwoord in

en: Submit review
target: Dien resensie in

en: Subscriptions
target: Subskripsies

en: Subtitle
target: Subtitel

en: Success Message
target: Suksesboodskap

en: Sunday
target: Sondag

en: Table style
target: Tafelstyl

en: Tag archives:
target: Merk argiewe:

en: Telephone
target: Telefoon

en: Terms & Conditions label
target: Bepalings en voorwaardes etiket

en: Text
target: Teks

en: Text color
target: Teks kleur

en: Text displayed in the form when user is logged in
target: Teks wat in die vorm vertoon word wanneer gebruiker aangemeld is

en: Text displayed instead of full website url
target: Teks vertoon in plaas van volledige webwerf-URL

en: Text displayed on Send Button.
target: Teks wat op Stuur-knoppie vertoon word.

en: Text displayed on empty map
target: Teks wat op leë kaart vertoon word

en: Text for Terms & Conditions form input. Leave empty to disable the checkbox.
target: Teks vir bepalings en voorwaardes vorm invoer. Laat leeg om die merkblokkie te deaktiveer.

en: Text layout
target: Teksuitleg

en: Text link
target: Teks skakel

en: Text of email message. Available are variables: {user-name} {user-email} {user-message}
target: Teks van e-posboodskap. Beskikbaar is veranderlikes: {gebruikersnaam} {gebruikers-e-pos} {gebruikersboodskap}

en: Textarea
target: Teksarea

en: The %s plugin could not be activated. It is not compatible with the current active theme.
target: Die %s-inprop kon nie geaktiveer word nie. Dit is nie versoenbaar met die huidige aktiewe tema nie.

en: The maximum number of items that customers with this subscription can publish (Leave empty for the unlimited number of items).
target: Die maksimum aantal items wat klante met hierdie intekening kan publiseer (laat leeg vir die onbeperkte aantal items).

en: Theme
target: Tema

en: There are no available subscriptions. Add some, please.
target: Daar is geen beskikbare intekeninge nie. Voeg &#39;n paar by, asseblief.

en: There are no filters to show.
target: Daar is geen filters om te wys nie.

en: There are no inputs to show.
target: Daar is geen insette om te wys nie.

en: There are no selected inputs to show.
target: Daar is geen geselekteerde invoere om te wys nie.

en: Thick border
target: Dik rand

en: Thick borders
target: Dik grense

en: Thin border
target: Dun rand

en: Thin borders
target: Dun rande

en: This feature adds Claim Listing functionality for Listing items
target: Hierdie kenmerk voeg eislysfunksie by vir lysitems

en: This product is a Citadela Subscription.
target: Hierdie produk is &#39;n Citadela-intekening.

en: This setting will enable editing of Item Posts using Gutenberg editor. This feature will allow you to have greater administration flexibility. Please be careful which blocks you include in the item detail as everything will be placed in the "Item Content" block on Item Detail Special page.
target: Hierdie instelling sal redigering van itemplasings moontlik maak met behulp van Gutenberg-redigeerder. Hierdie kenmerk sal jou toelaat om groter administrasie buigsaamheid te hê. Wees asseblief versigtig watter blokke jy in die itembesonderhede insluit, aangesien alles in die &quot;Item Content&quot;-blok op Item Detail Special-bladsy geplaas sal word.

en: Thumbnail
target: Kleinkiekie

en: Thursday
target: Donderdag

en: Time in seconds
target: Tyd in sekondes

en: Title
target: Titel

en: Title color
target: Titel kleur

en: Titles color
target: Titels kleur

en: Top left
target: Links bo

en: Top right
target: Regs bo

en: Track color
target: Spoor kleur

en: Track endpoints color
target: Volg eindpunte kleur

en: Tracks are hidden and replaced with map marker according to zoom level.
target: Spore word versteek en vervang met kaartmerker volgens zoemvlak.

en: Tuesday
target: Dinsdag

en: Turn on Claim Listing feature
target: Skakel Eislys-kenmerk aan

en: Turn on Item Extension features
target: Skakel itemuitbreidingkenmerke aan

en: Turn on Item Reviews for listing items
target: Skakel Itemresensies aan vir lysitems

en: Type for search...
target: Tik vir soektog...

en: Unchecked single checkbox will not be displayed.
target: Ongemerkte enkelmerkblokkie sal nie vertoon word nie.

en: Unclaimed
target: Onopgeëis

en: Under image
target: Onder beeld

en: Unique identifier for new input field. Use single word, no spaces. Underscores and dashes allowed.
target: Unieke identifiseerder vir nuwe invoerveld. Gebruik enkele woord, geen spasies nie. Onderstrepe en strepies toegelaat.

en: Unit of number
target: Eenheid van getal

en: Unit position
target: Eenheid posisie

en: Universal listing features for any website
target: Universele lysfunksies vir enige webwerf

en: Update Category
target: Dateer kategorie op

en: Update Location
target: Dateer ligging op

en: Upload file
target: Laai leêr op

en: Uploaded file doesn't include required GPX track data.
target: Opgelaaide lêer sluit nie vereiste GPX-snitdata in nie.

en: Uploaded file has not valid XML format.
target: Opgelaaide lêer het nie &#39;n geldige XML-formaat nie.

[ctx: Uploader: Drop file here - or - Select file from computer]
en: or
target: of

en: Uploading&#8230;
target: Laai tans op …

en: Url
target: URL

en: Use Contact Form
target: Gebruik Kontakvorm

en: Use Easy Admin interface for your subscribers
target: Gebruik Easy Admin-koppelvlak vir jou intekenare

en: Use Gutenberg editor for the content of listing items
target: Gebruik Gutenberg-redigeerder vir die inhoud van lysitems

en: Use carousel
target: Gebruik karrousel

en: Use correct full website url
target: Gebruik die korrekte volledige webwerf-URL

en: Use geolocation search
target: Gebruik geoliggingsoektog

en: Use in search filter
target: Gebruik in soekfilter

en: Use responsive options
target: Gebruik responsiewe opsies

en: Use valid email address, please.
target: Gebruik asseblief &#39;n geldige e-posadres.

en: Useful to show additional help text or GDPR text with each input in the form.
target: Nuttig om bykomende hulpteks of GDPR-teks met elke invoer in die vorm te wys.

en: User ID
target: Gebruikers-ID

en: User additional options
target: Gebruiker bykomende opsies

en: User denied geolocation
target: Gebruiker het geoligging geweier

en: User email
target: Gebruikers e-pos

en: User login
target: Gebruiker aanmeld

en: User posts count
target: Gebruikersplasings tel

en: User registration date
target: Gebruikersregistrasiedatum

en: Username Label
target: Gebruikersnaam Etiket

en: Users with active membership
target: Gebruikers met aktiewe lidmaatskap

en: Validation Error Message
target: Validasie-foutboodskap

en: Value color
target: Waarde kleur

en: Vertical offset
target: Vertikale offset

en: View Category
target: Bekyk kategorie

en: View Item
target: Bekyk item

en: View Location
target: Bekyk ligging

en: View Site
target: Bekyk webwerf

en: View more
target: Sien meer

en: View posts
target: Bekyk plasings

en: View posts label
target: Bekyk plasingsetiket

en: View track on the map
target: Bekyk snit op die kaart

en: We recommend to use 24:00 time format for SEO purposes and satisfy Google Structured Data requirements. Use time like 08:00-15:00.
target: Ons beveel aan om 24:00-tydformaat vir SEO-doeleindes te gebruik en om aan Google-gestruktureerde data-vereistes te voldoen. Gebruik tyd soos 08:00-15:00.

en: We've deactivated Citadela Directory Lite plugin. You can now activate and enjoy full version of the plugin.
target: Ons het Citadela Directory Lite-inprop gedeaktiveer. Jy kan nou die volledige weergawe van die inprop aktiveer en geniet.

en: We've noticed WooCommerce Subscriptions plugin is active, subscriptions functionality from Citadela Listing plugin is available.
target: Ons het opgemerk dat WooCommerce Subscriptions-inprop aktief is, intekeningfunksies van Citadela Listing-inprop is beskikbaar.

en: We've noticed that you're running an outdated version of PHP which is no longer supported, therefore <em>the plugin was deactivated</em>. Make sure your site is fast and secure, by <a href='%1$s'>upgrading PHP to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>PHP 5.6.20</strong>.
target: Ons het opgemerk dat jy &#39;n verouderde weergawe van PHP gebruik wat nie meer ondersteun word nie, daarom <em>is die inprop gedeaktiveer</em> . Maak seker dat jou werf vinnig en veilig is deur <a href='%1$s'>PHP op te gradeer na die nuutste weergawe</a> . Minimum vereiste vir %2$s is <strong>PHP 5.6.20</strong> .

en: We've noticed that you're running an outdated version of WordPress, therefore <em>the plugin was deactivated</em>. Make sure your site is secure and up to date, by <a href='%1$s'>updating WordPress to the latest version</a>. Minimal requirement for %2$s is <strong>WordPress 5.2</strong>.
target: Ons het opgemerk dat jy &#39;n verouderde weergawe van WordPress gebruik, daarom <em>is die inprop gedeaktiveer</em> . Maak seker dat jou werf veilig en op datum is deur <a href='%1$s'>WordPress op te dateer na die nuutste weergawe</a> . Die minimum vereiste vir %2$s is <strong>WordPress 5.2</strong> .

en: Website Link
target: Webwerf skakel

en: Website Link Label
target: Webwerf skakel etiket

en: Website link rel attribute
target: Webwerf skakel rel kenmerk

en: Wednesday
target: Woensdag

en: Widgets displayed on Item Categories pages.
target: Legstukke wat op Itemkategorieë-bladsye vertoon word.

en: Widgets displayed on Item Locations pages.
target: Legstukke wat op Item Locations-bladsye vertoon word.

en: Widgets displayed on Item posts pages.
target: Legstukke wat op Itemplasingsbladsye vertoon word.

en: Will be listed all available similar items.
target: Sal gelys word alle beskikbare soortgelyke items.

en: With background
target: Met agtergrond

en: With search form
target: Met soekvorm

en: With url will be available additional input to insert text displayed instead of plain link.
target: Met url sal addisionele invoer beskikbaar wees om teks in te voeg wat vertoon word in plaas van gewone skakel.

en: WooCommerce subscriptions
target: WooCommerce-intekeninge

en: Works when block is the only block in a column.
target: Werk wanneer blok die enigste blok in &#39;n kolom is.

en: You do not have permission to upload files.
target: Jy het nie toestemming om lêers op te laai nie.

en: You must be logged in to post a review.
target: Jy moet aangemeld wees om &#39;n resensie te plaas.

en: Your rating
target: Jou gradering

en: Your reply to review
target: Jou antwoord op resensie

en: Your review
target: Jou resensie

[ctx: admin menu]
en: Special Pages
target: Spesiale bladsye

en: blue : Blue color
target: blou: Blou kleur

[ctx: count of reviews title]
en: %1$s review for &ldquo;%2$s&rdquo;
target: %1$s resensie vir “%2$s”

en: default image size
target: verstek beeldgrootte

en: post
target: Post

[ctx: post type general name]
en: Special Pages
target: Spesiale bladsye

[ctx: post type singular name]
en: Special Page
target: Spesiale Bladsy

en: red : Red color
target: rooi: Rooi kleur

[ctx: taxonomy general name]
en: Item Categories
target: Itemkategorieë

[ctx: taxonomy general name]
en: Item Locations
target: Item liggings

[ctx: taxonomy general name]
en: Locations
target: Liggings

[ctx: taxonomy menu name]
en: Item Categories
target: Itemkategorieë

[ctx: taxonomy menu name]
en: Item Locations
target: Item liggings

[ctx: taxonomy menu name]
en: Locations
target: Liggings

[ctx: taxonomy singular name]
en: Item Category
target: Itemkategorie

[ctx: taxonomy singular name]
en: Item Location
target: Item plek

[ctx: taxonomy singular name]
en: Location
target: Ligging
